Isaiah 14:26 This is the plan which the lord planned for all the inhabitable world. And this is the high hand upon all the nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3778 This G3588 G1012 is the plan G3739 which G1011 the lord planned G2962 G1909 for G3650 all G3588 the G3611 inhabitable world. G2532 And G3778 this G3588 is the G5495 [²hand G3588 G5308 ¹high] G1909 upon G3956 all G3588 the G1484 nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3778 αύτη G3588 η G1012 βουλή G3739 ην G1011 βεβούλευται κύριος G2962 G1909 επί G3650 όλην G3588 την G3611 οικουμένην G2532 και G3778 αύτη G3588 η G5495 χειρ G3588 η G5308 υψηλή G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G1012 N-NSF βουλη G3739 R-ASF ην G1011 V-RMI-3S βεβουλευται G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην G3650 A-ASF ολην G2532 CONJ και G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G3588 T-NSF η G5308 A-NSF υψηλη G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-GSF της G3611 V-PMPGS οικουμενης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ זאת העצה היעוצה על כל הארץ וזאת היד הנטויה על כל הגוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H2063 זאת This H6098 העצה the purpose H6095 היעוצה H5921 על upon H3605 כל the whole H776 הארץ earth: H2063 וזאת and this H3027 היד the hand H5186 הנטויה that is stretched out H5921 על upon H3605 כל all H1471 הגוים׃ the nations.

new⁽ⁱ⁾

26 H6098 This is the purpose H3289 [H8803] that is purposed H776 upon the whole earth: H3027 and this is the hand H5186 [H8803] that is stretched over H1471 all the nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hoc consilium quod cogitavi super omnem terram; et hæc est manus extenta super universas gentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the councel which Y thouyte on al the lond, and this is the hond stretchid forth on alle folkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ This deuyce hath God taken thorow the whole worlde, and thu s is his honde stretched out ouer all people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ This device hath God taken through the whole world, and thus is his hand stretched out over all people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ This deuyce hath God taken thorowe the whole worlde, and thus is hys hand stretched out ouer al people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thys deuyce hath God taken thorow the whole worlde, and thys is hys hande stretched out ouer all people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsell that is consulted vpon the whole worlde, and this is the hande stretched out ouer all the nations,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ This deuise hath God taken through the whole worlde, and this is his hande stretched out ouer all people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel, that I have purposed upon all the earth, and this is the hand that is stretched out upon all nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 This is the purpose H3289 that is purposed [H8803] H776 upon the whole earth H3027 : and this is the hand H5186 that is stretched out [H8803] H1471 upon all the nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ [p] This is the counsel which the Lord hath taken against the whole empire, and this is the hand which is lifted high against all the nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 This is the purpose H3289 [H8803] that is purposed H776 upon the whole earth H3027 : and this is the hand H5186 [H8803] that is stretched over H1471 all the nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth: and this the hand that is uplifted against all the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Αὕτη ἡ βουλή ἣν βεβούλευται Κύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰκουμένην, καὶ αὕτη ἡ χεὶρ ἡ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the resolve that is resolved over all the earth: and this is the hand that is stretched out over all the nations.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ This the counsel being counseled upon all the land: and this the hand stretched out upon all the nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 This is the purpose H3289 that is purposed H776 upon the whole earth; H3027 and this is the hand H5186 that is stretched out H1471 upon all the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ This, is the purpose that is purposed upon all the earth,––And, this, the hand outstretched over all the nations;

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel which the Lord hath counselled against the whole world, and this (is) his hand, which is upraised against all the nations of the world.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel counseled by Yahweh over the entire earth, and this is the hand stretched out over all the nations of the habitance."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose for all the earth: and this is the hand stretched out over all nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed on all the earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed on all the earth; and this the hand that is stretched out on all the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel counselled upon the whole earth: and this is the hand spread upon all the goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth, and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3289 This is the plan H3289 that is determined H776 for the whole earth. H3027 This is the hand H5186 that is stretched out H1471 over all the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2063 This H6098 is the purpose H3289 that is purposed H3605 on the whole H776 earth: H2063 and this H3027 is the hand H5186 that is stretched H3605 out on all H1471 the nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed on the whole earth: And this is the hand that is outstretched on all the nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 This is the purpose H3289 that is purposed H776 upon the whole earth: H3027 and this is the hand H5186 that is stretched out H1471 upon all the nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the counsel that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth; and this the hand that is uplifted against all the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose which the Lord has purposed upon the whole earth: and this the hand that is uplifted against all the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is my purpose (plan) (advise) for the world, and my arm (extended power) is stretched out to punish the nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “This is what I’ve planned for the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan that is planned concerning all of the earth; and this is the hand that is stretched out over all of the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 Das H3289 ist der Anschlag, den er hat H6098 über alle Lande, und H5186 das ist die ausgereckte H3027 Hand H1471 über alle Heiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 Das ist der Anschlag H3289 , den er hat H776 über alle Lande H5186 , und das ist die ausgereckte H3027 Hand H1471 über alle Heiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde; und das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1471 Das H5186 ist H776 der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde H6098 ; und H3027 das ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Nationen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dit is de raadslag, die beraadslaagd is over dat ganse land; en dit is de hand, die uitgestrekt is over alle volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 Dit is de raadslag H3289 H8803 , die beraadslaagd is H776 over dat ganse land H3027 ; en dit is de hand H5186 H8803 , die uitgestrekt is H1471 over alle volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voilà le dessein que le Seigneur a décrété sur toute la terre, et voilà sa main levée sur toutes les nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ C'est là le conseil qui est arrêté contre toute la terre, et c'est là la main qui est étendue sur toutes les nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ C'est là le conseil qui a été arrêté contre toute la terre, et c'est là la main étendue sur toutes les nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6098 Voilà la résolution H3289 prise H8803 H776 contre toute la terre H3027 , Voilà la main H5186 étendue H8803 H1471 sur toutes les nations.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta es aquella mano extendida sobre todos los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta, la mano extendida sobre todas las gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y ésta es aquella mano extendida sobre todos los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ky është plani i vendosur kundër të gjithë dheut dhe kjo është dora e shtrirë kundër të gjithë kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ هذا هو القضاء المقضي به على كل الارض وهذه هي اليد الممدودة على كل الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Това е решението, решено за цялата земя, и това е ръката, простряна над всичките народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Takva je odluka stvorena protiv čitave zemlje; takva je ruka pružena protiv svih naroda!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toť jest ta rada, kteráž zavřína jest o vší té zemi, a to jest ta ruka vztažená proti všechněm těm národům.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dette er det Raad, som er besluttet over den hele Jord, og dette er den Haand, som er udrakt over alle Folkefærd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 這是向全地所定的旨意；這是向萬國所伸出的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 這是向全地 H3289 所定的 H6098 旨意 H1471 ；這是向萬國 H5186 所伸出的 H3027 手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 这是向全地所定的旨意；这是向万国所伸出的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 这是向全地 H3289 所定的 H6098 旨意 H1471 ；这是向万国 H5186 所伸出的 H3027 手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tio estas la decido, farita pri la tuta tero; kaj tio estas la mano, etendita super cxiujn popolojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nämät ovat hänen juonensa, joita hän pitää kaikissa maan paikoissa; ja se on se kohotettu käsi kaikkein pakanain ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tämä on päätös, päätetty kaikesta maasta, tämä on käsi, ojennettu kaikkien kansojen yli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men sa mwen fè lide fè pou latè. Mwen pral leve men m' pou m' pini tout nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ez az elvégezett tanács az egész föld felõl, és ez ama felemelt kéz minden népek fölött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Inilah rencana-Ku untuk dunia; lengan-Ku terentang untuk menghukum bangsa-bangsa."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quest’è il consiglio preso contro a tutta la terra; e questa è la mano stesa contro a tutte le genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Questo è il piano deciso contro tutta la terra; questa è la mano stesa contro tutte le nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이것이 온 세계를 향하여 정한 경영이며 이것이 열방을 향하여 편 손이라 하셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tai Aš sumaniau padaryti visoje žemėje ir pakėliau ranką prieš visas tautas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tać jest rada uradzona przeciw onej wszystkiej ziemi; a tać jest ręka wyciągniona przeciwko tym wszystkim narodom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iată hotărîrea luată împotriva întregului pămînt, iată mîna, întinsă peste toate neamurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Це та рада, яка про всю землю ураджена, і це та рука, що простягнена на всі народи.